AWAN
Karya MARTINUS NIJHOFF
Aku masih pakai baju kecil, dan aku terbaring
terlentang dengan ibu di rumput hangat,
Awan bergeser melewati kami
Dan ibu bertanya apa yang kulihat di awan
Dan aku berseru: Skandinavia, dan: itik,
Ada ibu-ibu berjalan, kambing dan gembala-
Pesona menjadi kata, dan lewat melayang,
Dan kulihat ibu sambil tersenyum menangis.
Tibalah masa aku tidak melihat ke atas,
Walaupun udara penuh awan,
Aku tidak menggapai ke barang asing
Yang menyentuh hidupku dengan bayangannya.
-Kini si buyung terbaring di sisiku di rumput
Dan menunjukkan apa yang dia lihat di awan,
Kini aku sendiri menangis melihat di kejauhan
Awan jauh yang ditangisi ibu.
(1924)
