Pribahasa Cina

Pribahasa Cina, Chinese Proverbs


Bangsa Cina telah lama terkenal akan ketinggian budaya dan peradabannya. Mempelajari kebijaksanaan yang tersimpan dalam pribahasa Cina tentu baik sekali untuk memperluas wawasan kita, menambah ilmu pengetahuan baru yang kelak suatu saat tertentu dapat digunakan secara praktis pula. Berikut ini ada beberapa pribahasa Cina yang menarik untuk dicermati:


1. 滴(dī)水(shǔi)之(zhī)恩(ēn)當(dāng)以(yǐ)湧(yǒng)泉(quán)相(xiāng)報(bào)

"Setetes air akan memancarkan kembali musim semi."

Pesan Moral: Sekecil apapun bantuan yang pernah didapat seseorang, ia mesti membalas budi-baik tersebut tepat di saat orang yang pernah membantunya itu membutuhkan.

2. 自助者天助。(Zì zhù zhě tiān zhù)

"Tuhan akan membantu mereka yang membantu dirinya sendiri."

Pesan Moral: Penderitaan dan kesulitan hidup seseorang tak akan lenyap jika dia tidak berusaha keras lepas darinya.


3. 路(lù) 遙(yáo) 知(zhī) 馬(mǎ) 力(lì), 日(rì) 久( jiǔ) 見(jiàn) 人(rén) 心(xīn)

"Menempuh jarak yang jauh, kekuatan kuda akan diketahui. Melewati waktu yang lama, isi hati seseorang bisa dipahami. "

Pesan Moral: Anda akan mengenal dan memahami karakter seseorang setelah bergaul cukup akrab dengannya. Dan dengan cara ini pula Anda akan menilai apakah seseorang itu layak dijadikan teman sejati.


4. 知己知彼,百戰不殆。(Zhī jǐ zhī bǐ, bǎi zhàn bù dài)

"Kenali diri sendiri dan musuh Anda. Dalam seratus pertempuran, kemenangan berada di tangan Anda tanpa mengalami kekalahan sekalipun."

Pesan Moral: Mengetahui kemampuan diri sendiri dan cermat mengidentifikasi setiap persoalan yang sedang dihadapi, hal ini akan membuat Anda mudah menemukan solusinya tanpa kesulitan sama sekali.


5. 世上 无 难事, 只怕 有心人 (shi shang Wu Nan shi, zhǐ pa yǒu Xin ren)

"Bertahanlah agar mampu menyelesaikan tugas-tugas yang tampaknya mustahil."

Pesan Moral: Dimana ada kemauan, di situ ada jalan. Tekad yang kuat akan mengalahkan segala rintangan.


6. 讀萬卷書 不如 行萬里路 (读万卷书 不如 行万里路) (Du Wan juǎn Shu Buru Xing wànlǐ lu)

"Membaca sepuluh ribu buku tidak berguna dibanding dengan melakukan perjalanan sepuluh ribu mil."

Pesan Moral: Pengalaman praktis lebih berguna daripada teori.


7. 今日 事, 今日 畢 (今日 事, 今日 毕) (Jinri shi, Jinri BI)

"Hal hari ini, dilakukan hari ini"

Pesan Moral: Jangan menunda sampai besok apa yang bisa diselesaikan hari ini.



8. 斩 草 不 除根, 春 风吹 又 生 (zhǎn cǎo bu Chu Gen, Feng Chun Chui Anda Sheng)

"Jika akar gulma tidak dicabut selama penyiangan, ia akan tumbuh lagi ketika angin musim semi menerpa."

Pesan Moral:
- Selesaikan tugas Anda sampai tuntas.
- Mengatasi suatu masalah, sumber masalah mesti ditangani dulu.


8. 玉不琢不成器 (yu bu Zhuo Bu Cheng qi)

"Batu giok mesti diukir sebelum dapat dianggap sebagai permata."

Pesan Moral: Seseorang membutuhkan pelatihan dan disiplin untuk membangun karakter.


9. 水能 載 舟, 亦能 覆舟 (shuǐ Neng Zai Zhou Yi Neng FU Zhou)

"Air tak hanya dapat mengapungkan perahu, air juga menenggelamkannya."

Pesan Moral: Tabiat baik seseorang bisa mengangkat kemuliaan derajad dirinya. Sebaliknya, tabiat buruk justru akan menjerumuskan dirinya menjadi hina.

Bagaimana menurut Anda? Cukup menarik dan mengandung pesan moral yang dalam, bukan? Semoga bisa memberikan manfaat untuk Anda.


Sumber : wikiquote