Fragile by Sting


Fragile
By Sting

If blood will flow when flesh and steel are one
Drying in the colour of the evening sun
Tomorrow’s rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay

Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime’s argument
That nothing comes from violence
and nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star
Like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are
How fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star
Like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are
How fragile we are
How fragile we are
How fragile we are


TERJEMAHAN :

Rapuh
Oleh Sting

Bila darah akan mengalir ketika daging dan baja menyatu
(Ia) mengering dalam warna matahari senja
Hujan esok hari (yang tertumpah) kelak membasuh (sirna) noda-nodanya
Namun sesuatu (yang terkenang) dalam benak kita akan selalu menetap

Barangkali inilah babak penghabisan yang bermaksud
Untuk meraih argumen seumur hidup
Tidak ada apa pun jua yang berasal dari kekerasan
dan tak ada sekalipun jua (yang dapat dihasilkan berasal darinya)
Bagi (mereka) semuanya yang terlahir di bawah bintang yang murka
Jangan sampai kita lupa alangkah rapuhnya diri kita

hujan akan tercurah terus-menerus
Layaknya (cucuran) air mata dari bintang
Layaknya (cucuran) air mata dari bintang
hujan (pun) akan mengatakan terus-menerus
Alangkah rapuhnya diri kita
Alangkah rapuhnya diri kita

hujan akan tercurah terus-menerus
Layaknya (cucuran) air mata dari bintang
Layaknya (cucuran) air mata dari bintang
hujan (pun) akan mengatakan terus-menerus
Alangkah rapuhnya diri kita
Alangkah rapuhnya diri kita
Alangkah rapuhnya diri kita
Alangkah rapuhnya diri kita